Без языковых барьеров!
Или воспользуйтесь формой
Для начала стоит заметить, что не существует точного перевода понятий Legal Manufacturer и Original Equipment Manufacturer, поэтому в этой статье мы будем по большей части использовать их исходные англоязычные названия, а также аббревиатуры LM и OEM.
Второе, что важно отметить, это то, что официально термины Legal Manufacturer и Original Equipment Manufacturer не встречаются ни в MDR, ни в IVDR. Они широко используются в профессиональной среде специалистами по медицинским изделиям, но не имеют определений в нормативной документации ЕС.
В сфере медицинских изделий LM-OEM стала широко используемой моделью. Она позволяет компании, разработавшей медицинское изделие, использовать опыт и ресурсы специализированных производителей, при этом сохраняя контроль за продуктом и за обеспечением соответствием нормативным требованиям. Эта модель оптимизирует производственные процессы и ускоряет вывод продукции на рынок.
В этой схеме Легальный Производитель — это субъект, который несет ответственность за обеспечение безопасностии и эффективности изделия, а также за соответствие требованиям MDR или IVDR. Именно Легальный Производитель указывается на упаковке продукта, в документации и в подаваемых регуляторных материалах как "производитель".
В то же время, Original Equipment Manufacturer — это компания, которая физически производит медицинское изделие или его компоненты. OEM обычно изготавливает изделие в соответствии со спецификациями Легального Производителя и не несет прямой ответственности за его эффективность, безопасность и соответствие нормативным требованиям. Во многих случаях Оригинальный Производитель может производить устройства для нескольких Легальных Производителей.
Схема LM-OEM позволяет компаниям сосредоточиться на своих основных компетенциях. Legal Manufacturer может сфокусироваться на регуляторной стратегии, брендинге продукта и и его продвижении, в то время как Original Equipment Manufacturer сосредотачивается на технических аспектах производства. Такое разделение обязанностей позволяет обеим компаниям эффективно использовать свои сильные стороны.
Передавая производство OEM, Легальный Производитель избегает высоких затрат, связанных с владением и эксплуатацией производственных мощностей. Это значительно снижает капитальные расходы, Легального Производителя.
Наличие OEM позволяет Легальному Производителю использовать чужой наработанный опыт в производстве. Это особенно важно в сфере медицинских изделий, где время выхода на рынок может сыграть ключевую роль в конкурентоспособности.
Модель LM-OEM предполагает, что Legal Manufacturer сохраняет полную ответственность за соответствие нормативным требованиям. Хотя OEM предоставляет производственные мощности, именно LM обеспечивает соблюдение всех необходимых нормативных стандартов. Такое четкое разделение ролей помогает в управлении сложными регуляторными процессами, прохождение которых необходимо для обеспечения соответствия MDR и IVDR.
Кроме того, схема LM-OEM позволяет компаниям более гибко регулировать свои цепочки поставок. При необходимости они могут сменить OEM, не пересматривая свои регуляторную и рыночную стратегии, а также брендинг, так как эти функции всегда остаются за Легальным Производителем.
Хотя модель LM-OEM имеет множество преимуществ, она также несет в себе определенные сложности. Эффективные коммуникация и сотрудничество между LM и OEM являются ключевым фактором для обеспечения эффективности модели. LM должен поддерживать постоянный контроль над производственными процессами OEM, и регулярно проверять, что производимые изделия соответствуют регуляторным требованиям и применимым стандартам качества.
Кроме того, LM несет ответственность за проведение аудитов и проверку соответствия OEM его собственной системе качества и стандартам, изложенным в ней. Это требует высокого уровня координации, необходимой, чтобы минимизировать риски и обеспечить непрерывное соответствие нормативным требованиям.
В рамках отношений LM-OEM полную ответственность за медицинское изделие, включая соответствие нормативным требованиям и безопасность, несет Легальный Производитель. Оригинальный Производитель несет ответственность только перед Легальным Производителем в соответствии с условиями их контракта. Хотя OEM и занимается непосредственно производством, именно LM остается ответственным за обеспечение того, чтобы изделие соответствовало всем нормативным требованиям, спецификациям и стандартам качества.
Поэтому Легальный Производитель должен тщательно контролировать Оригинального Производителя. Поскольку LM несет фактически полную ответственность за медицинское изделие, он должен убедиться в техническом и нормативном соответствии OEM. Скрупулезный аудит позволяет LM удостовериться, что процессы, материалы и система управления качеством OEM подходят для производства того или иного медицинского изделия. Тщательная проверка помогает выявить потенциальные риски, связанные с фактическим производителем на раннем этапе и избежать возможных нарушений требований MDR или IVDR. Регулярные аудиты и тщательный контроль являются для LM ключевыми в работе с OEM.
Узнать >>
PRRC
Узнать >>
Clinical
evaluation
Learn more >>
Post-marketing
surveillance
Learn more >>
MDR - алгоритм действий
Узнать >>
IVDR - алгоритм действий
Узнать >>
MDR чеклист
Узнать >>
Для начала стоит заметить, что не существует точного перевода понятий Legal Manufacturer и Original Equipment Manufacturer, поэтому в этой статье мы будем по большей части использовать их исходные англоязычные названия, а также аббревиатуры LM и OEM.
Второе, что важно отметить, это то, что официально термины Legal Manufacturer и Original Equipment Manufacturer не встречаются ни в MDR, ни в IVDR. Они широко используются в профессиональной среде специалистами по медицинским изделиям, но не имеют определений в нормативной документации ЕС.
В сфере медицинских изделий LM-OEM стала широко используемой моделью. Она позволяет компании, разработавшей медицинское изделие, использовать опыт и ресурсы специализированных производителей, при этом сохраняя контроль за продуктом и за обеспечением соответствием нормативным требованиям. Эта модель оптимизирует производственные процессы и ускоряет вывод продукции на рынок.
В этой схеме Легальный Производитель — это субъект, который несет ответственность за обеспечение безопасностии и эффективности изделия, а также за соответствие требованиям MDR или IVDR. Именно Легальный Производитель указывается на упаковке продукта, в документации и в подаваемых регуляторных материалах как "производитель".
В то же время, Original Equipment Manufacturer — это компания, которая физически производит медицинское изделие или его компоненты. OEM обычно изготавливает изделие в соответствии со спецификациями Легального Производителя и не несет прямой ответственности за его эффективность, безопасность и соответствие нормативным требованиям. Во многих случаях Оригинальный Производитель может производить устройства для нескольких Легальных Производителей.
Схема LM-OEM позволяет компаниям сосредоточиться на своих основных компетенциях. Legal Manufacturer может сфокусироваться на регуляторной стратегии, брендинге продукта и и его продвижении, в то время как Original Equipment Manufacturer сосредотачивается на технических аспектах производства. Такое разделение обязанностей позволяет обеим компаниям эффективно использовать свои сильные стороны.
Передавая производство OEM, Легальный Производитель избегает высоких затрат, связанных с владением и эксплуатацией производственных мощностей. Это значительно снижает капитальные расходы, Легального Производителя.
Наличие OEM позволяет Легальному Производителю использовать чужой наработанный опыт в производстве. Это особенно важно в сфере медицинских изделий, где время выхода на рынок может сыграть ключевую роль в конкурентоспособности.
Модель LM-OEM предполагает, что Legal Manufacturer сохраняет полную ответственность за соответствие нормативным требованиям. Хотя OEM предоставляет производственные мощности, именно LM обеспечивает соблюдение всех необходимых нормативных стандартов. Такое четкое разделение ролей помогает в управлении сложными регуляторными процессами, прохождение которых необходимо для обеспечения соответствия MDR и IVDR.
Кроме того, схема LM-OEM позволяет компаниям более гибко регулировать свои цепочки поставок. При необходимости они могут сменить OEM, не пересматривая свои регуляторную и рыночную стратегии, а также брендинг, так как эти функции всегда остаются за Легальным Производителем.
Хотя модель LM-OEM имеет множество преимуществ, она также несет в себе определенные сложности. Эффективные коммуникация и сотрудничество между LM и OEM являются ключевым фактором для обеспечения эффективности модели. LM должен поддерживать постоянный контроль над производственными процессами OEM, и регулярно проверять, что производимые изделия соответствуют регуляторным требованиям и применимым стандартам качества.
Кроме того, LM несет ответственность за проведение аудитов и проверку соответствия OEM его собственной системе качества и стандартам, изложенным в ней. Это требует высокого уровня координации, необходимой, чтобы минимизировать риски и обеспечить непрерывное соответствие нормативным требованиям.
В рамках отношений LM-OEM полную ответственность за медицинское изделие, включая соответствие нормативным требованиям и безопасность, несет Легальный Производитель. Оригинальный Производитель несет ответственность только перед Легальным Производителем в соответствии с условиями их контракта. Хотя OEM и занимается непосредственно производством, именно LM остается ответственным за обеспечение того, чтобы изделие соответствовало всем нормативным требованиям, спецификациям и стандартам качества.
Поэтому Легальный Производитель должен тщательно контролировать Оригинального Производителя. Поскольку LM несет фактически полную ответственность за медицинское изделие, он должен убедиться в техническом и нормативном соответствии OEM. Скрупулезный аудит позволяет LM удостовериться, что процессы, материалы и система управления качеством OEM подходят для производства того или иного медицинского изделия. Тщательная проверка помогает выявить потенциальные риски, связанные с фактическим производителем на раннем этапе и избежать возможных нарушений требований MDR или IVDR. Регулярные аудиты и тщательный контроль являются для LM ключевыми в работе с OEM.
Базовый UDI-DI (basic UDI-DI) – что это, где его взять и что с ним делать
Сроки и дедлайны для legacy devices в рамках поправок к IVDR
UDI-DI, Basic UDI-DI, GTIN и GMN: в чем разница?
Как использовать NANDO для поиска нотифицированного органа для медицинских изделий
Как часто следует обновлять Отчет о клинической оценке (CER)?
Постмаркетинговый надзор в соответствии MDR и IVDR
Системы и процедурные наборы (Systems and Procedure Packs)
GSPR – общие требования к медицинским изделиям в Европейском Союзе
Сертификат CE и сертификат EC для медицинских изделий: что это за сертификаты и который из них нужен мне
Базовый UDI-DI (basic UDI-DI) - что это, где его взять и что с ним делать
Регистрация в EUDAMED - краткая инструкция
Договор с Уполномоченным представителем в Европейском Союзе (мандат Уполномоченного представителя)
GSPR – общие требования к медицинским изделиям в Европейском Союзе
Как получить CE-маркировку для медицинского программного обеспечения в соответствии с MDR или IVDR?
Техническая документация для медицинского программного обеспечения (MDSW) в Европейском Союзе
Как зарегистрировать медицинское изделие в ЕС
IEC 62304 - стандарт для медицинского программного обеспечения
Как определить класс медицинского изделия согласно MDR
Регламент Европейского Союза для Медицинских Изделий (MDR) - основы
Стандарты ISO и IEC для медицинского программного обеспечения
СЕ-марка - примеры из практики
CE-марка для медицинских изделий - вопросы и ответы
Клиническая оценка, PMCF, PMS, и какая между ними связь
Нотифицированные организации ЕС и их роль в сертификации медицинских изделий
Что такое NANDO и почему о ней должны знать производители медицинских изделий?
Требования к маркировке и UDI для медицинских изделий в ЕС
Роль Уполномоченного представителя и импортера в рамках MDR/IVDR
Внедрение MDR – проблемы и решения
Постмаркетинговый надзор в соответствии MDR и IVDR
Как пройти сертификацию медицинского изделия в ЕС
План менеджмента рисков для медицинских изделий
GDPR и медицинские изделия
ЕС-сертификат на медицинское изделие - вопросы и ответы
Сколько времени требуется, чтобы получить CE-марку для медицинского изделия
Кто такой PRRC?
Требования, предъявляемые к импортерам и дистрибьюторам медицинских изделий в Европейском Союзе
Языковые требования к инструкциям и этикеткам для медицинских изделий согласно MDR и IVDR
Легальный Производитель и Оригинальный Производитель медицинских изделий
Что должно быть в контракте с PRRC
Как создать декларацию соответствия MDR или IVDR
Все статьи >>
Без языковых барьеров!
Или воспользуйтесь формой для контактов