Без языковых барьеров!
Или воспользуйтесь формой
Если вы хотите продавать ваши медицинские изделия в Европе, то вам потребуется нанести на вашу продукцию СЕ-маркировку (известную также как CE-марка) - символ, означающий, что ваш продукт соответствует регуляторным требованиям Европейского Союза, изложенным либо в европейском Регламенте для медицинских изделий 2017/745 (известном также как Medical Device Regulation или MDR), либо, если вы производите продукцию для ин-витро диагностики, в Регламенте для изделий для диагностики ин-витро 2017/746 (IVDR). Но для начала, вы должны быть уверены, что ваши изделия действительно отвечают этим требованиям, и что вы адекватно продемонстрировали это соответствие европейским регуляторным органам.
Процесс достижения этого соответствия может оказаться достаточно сложным, длительным и дорогим. Поэтому у производителя, прежде чем он приступит к непростому делу получения CE-марки, обычно возникает ряд вопросов, ответ на которые в итоге вполне может повлиять на его решения относительно того, с какой стороны к этому делу подойти (и стоит ли вообще за это браться). Отсутствие понимания регуляторных процессов ЕС зачастую становится причиной неверной оценки производителем своих возможностей и ресурсов.
Ниже мы ответим на несколько таких вопросов. И первое, что нам нужно будет сделать, это убедиться в том, что соблюдать регуляторные требования ЕС действительно важно.
Надо заметить, что это скорее теоретическая ситуация. Если на вашем изделии медицинского назначения нет CE-маркировки, с вами не станет работать ни один нормальный авторизованный представитель и дистрибьютор. Авторизованные представители и дистрибьюторы несут ответственность за продукцию, которая попадает на рынок ЕС при их участии. Они обязаны проверять наличие СЕ-марки на всех медицинских изделиях, проходящих через их руки. Как и любая медицинская организация, аптека или розничная сеть. Так что продать медицинское изделие без СЕ-марки вам вряд ли удастся.
Тем не менее даже если вы только попытаетесь продавать медицинские изделия без СЕ-марки, ваша продукция будет рассматриваться как фальсификат. Наказание за распространение фальсифицированной продукции различается в отдельных странах ЕС и зависит от ряда обстоятельств. Распространителю может грозить до нескольких лет заключения или крупные денежные штрафы. Фальсифицированная продукция обычно изымается и уничтожается.
Согласно статье 2 (пункт 9) MDR, если производитель (или иной субъект) предоставляет фальсифицированную документацию и/или информацию и неправомерно наносит СЕ-марку на свою продукцию, то такая продукция также рассматривается как фальсификат со всеми вытекающими последствиями (см. выше).
Если производитель непреднамеренно наносит СЕ-марку на продукцию, частично несоответствующую требованиям Европейского Союза, согласно MDR, речь идет о «непреднамеренном несоответствии» (unintentional non-compliance). Если несоответствий много и они носят серьезный характер, такой продукт может быть удален с рынка. Если несоответствия не столь значительны, от производителя потребуют проведения корректирующих действий, и продукт останется на рынке.
Здесь следует заметить, что подобная ситуация возможна только для нестерильной и не имеющей измерительных функций продукции класса I, поскольку только эта категория изделий не требует привлечения нотифицированных (сертифицирующих) организаций. Во всех остальных случаях несоответствия будут выявлены нотифицированной организацией и CE-маркировка не будет нанесена на несоответствующую продукцию.
Теперь, когда мы убедились в том, что СЕ-марка - это не просто какой-то символ, а существенная часть европейского законодательства, давайте рассмотрим другие вопросы, связанные с процессом достижения соответствия MDR и нанесением CE-марки.
Медицинские изделия класса I (кроме стерильных, измерительных и многоразовых хирургических инструментов) не требуют привлечения нотифицированных организаций, которые контролируют соответствие производителя и его продукции требованиям регламента ЕС 2017/745 (MDR). Однако это не значит, что производители изделий класса I освобождаются от этих требований. Точно так же как и все остальные производители медицинских изделий, они должны иметь техническую документацию, систему менеджмента качества, систему оценки рисков, систему пострегистрационного надзора и т.д.
Изделия класса I размещаются на рынке без предварительного одобрения надзорных органов, но такие изделия могут стать объектом плановых и внеплановых проверок. Выявление несоответствий может стать причиной удаления с рынка. А если у регуляторов возникнет подозрение, что производитель умышленно вывел на рынок несоответствующее изделие - такая продукция может рассматриваться как фальсификат.
У производителя может возникнуть соблазн попытаться показать соответствие MDR или IVDR на бумаге, при том, что в действительности его продукция не соответствует требованиям. Однако MDR (IVDR) задает такую структуру технической документации и документации СМК, которая предполагает вертикальные и горизонтальные сквозные связи между документами. Можно создать фиктивную документацию, но создать фиктивную логику в этой документации вряд ли получится. В большинстве случаев аудитор увидит отсутствие логики и начнет задавать дополнительные вопросы и запрашивать дополнительную информацию. В итоге аудит не будет пройден. Но даже если удастся пройти аудит документов, не следует забывать об инспекции производства и разработок на месте, при которой аудитор ожидает увидеть в реальном мире все то, что он до этого видел на бумаге.
В принципе, можно. Проверке подлежат только те процессы, которые связаны с сертифицируемым продуктом. Но при этом необходимо, чтобы охваченным оказался весь жизненный цикл продукта, начиная с возникновения идеи продукта и заканчивая его списанием.
Однако при этом важно понимать, что регуляторная система Европейского Союза в значительной степени ориентирована на процессы и процедуры производителя. Эти процессы и процедуры должны быть задокументированы надлежащим образом. И достаточно сложно привести в порядок (и соответствие MDR) некую изолированную часть процессов, связанных с одним продуктом. Проверяя, как задокументирован жизненный цикл сертифицируемого продукта, нотифицированная организация вполне может заинтересоваться смежными процессами, и если выявятся несоответствия, которые, казалось бы, не связаны напрямую с данным продуктом, их все равно зафиксируют как находки аудита и могут потребовать устранить их.
Вопрос не совсем корректен, поскольку к регуляторным процедурам ЕС не вполне применимо понятие "регистрация". Производители, привыкшие к регуляторным процедурам других юрисдикций, переносят представления о них на европейскую регуляторику. Однако в ЕС нет как таковых регистрационных досье и регуляторных подач. Нотифицированные организации проверяют не специально составленный для регистрации пакет документов, а производственную документацию и документацию разработки, которая, как предполагается, не столько создана для регистрации, сколько является естественным результатом разработки и производства.
Нотифицированная организация хочет видеть не некий «пакет регистрационных документов», а документацию, охватывающую весь жизненный цикл продукта и все процессы, ведущие к созданию этого продукта (и даже смежные процессы).
Ну, а если все-таки отвечать на вопрос, куда же эту документацию посылать, то ответ - в нотифицированную организацию.
Это не так. Попав на европейский рынок, производитель должен постоянно поддерживать все свои процессы и всю свою документацию в актуальном состоянии - и это поддержание должно быть изначально заложено в его системе менеджмента качества. Раз в определенный период нотифицированная организация будет проводить проверки, направленные на установление отклонений в процессах, и требовать устранения возникающих несоответствий. Частота подобных инспекций, как правило, варьируется от одного раза в год (в редких случаях - даже раз в полгода) до одного раза в два года.
Медицинские изделия, изготовленные по индивидуальному заказу, не подлежат СЕ-маркированию. Тем не менее, для таких изделий должна существовать техническая документация, они подлежат классификации, требуют пострегистрационного надзора и должны быть соответствующим образом маркированы, а процессы их создания должны быть задокументированы (MDR, приложение XIII, а также ст. 10 п. 4, ст. 15 п. 1(b), ст. 21 пп. 1-3).
Узнать >>
PRRC
Узнать >>
Clinical
evaluation
Learn more >>
Post-marketing
surveillance
Learn more >>
MDR - алгоритм действий
Узнать >>
IVDR - алгоритм действий
Узнать >>
MDR чеклист
Узнать >>
Если вы хотите продавать ваши медицинские изделия в Европе, то вам потребуется нанести на вашу продукцию СЕ-маркировку (известную также как CE-марка) - символ, означающий, что ваш продукт соответствует регуляторным требованиям Европейского Союза, изложенным либо в европейском Регламенте для медицинских изделий 2017/745 (известном также как Medical Device Regulation или MDR), либо, если вы производите продукцию для ин-витро диагностики, в Регламенте для изделий для диагностики ин-витро 2017/746 (IVDR). Но для начала, вы должны быть уверены, что ваши изделия действительно отвечают этим требованиям, и что вы адекватно продемонстрировали это соответствие европейским регуляторным органам.
Процесс достижения этого соответствия может оказаться достаточно сложным, длительным и дорогим. Поэтому у производителя, прежде чем он приступит к непростому делу получения CE-марки, обычно возникает ряд вопросов, ответ на которые в итоге вполне может повлиять на его решения относительно того, с какой стороны к этому делу подойти (и стоит ли вообще за это браться). Отсутствие понимания регуляторных процессов ЕС зачастую становится причиной неверной оценки производителем своих возможностей и ресурсов.
Ниже мы ответим на несколько таких вопросов. И первое, что нам нужно будет сделать, это убедиться в том, что соблюдать регуляторные требования ЕС действительно важно.
Надо заметить, что это скорее теоретическая ситуация. Если на вашем изделии медицинского назначения нет CE-маркировки, с вами не станет работать ни один нормальный авторизованный представитель и дистрибьютор. Авторизованные представители и дистрибьюторы несут ответственность за продукцию, которая попадает на рынок ЕС при их участии. Они обязаны проверять наличие СЕ-марки на всех медицинских изделиях, проходящих через их руки. Как и любая медицинская организация, аптека или розничная сеть. Так что продать медицинское изделие без СЕ-марки вам вряд ли удастся.
Тем не менее даже если вы только попытаетесь продавать медицинские изделия без СЕ-марки, ваша продукция будет рассматриваться как фальсификат. Наказание за распространение фальсифицированной продукции различается в отдельных странах ЕС и зависит от ряда обстоятельств. Распространителю может грозить до нескольких лет заключения или крупные денежные штрафы. Фальсифицированная продукция обычно изымается и уничтожается.
Согласно статье 2 (пункт 9) MDR, если производитель (или иной субъект) предоставляет фальсифицированную документацию и/или информацию и неправомерно наносит СЕ-марку на свою продукцию, то такая продукция также рассматривается как фальсификат со всеми вытекающими последствиями (см. выше).
Если производитель непреднамеренно наносит СЕ-марку на продукцию, частично несоответствующую требованиям Европейского Союза, согласно MDR, речь идет о «непреднамеренном несоответствии» (unintentional non-compliance). Если несоответствий много и они носят серьезный характер, такой продукт может быть удален с рынка. Если несоответствия не столь значительны, от производителя потребуют проведения корректирующих действий, и продукт останется на рынке.
Здесь следует заметить, что подобная ситуация возможна только для нестерильной и не имеющей измерительных функций продукции класса I, поскольку только эта категория изделий не требует привлечения нотифицированных (сертифицирующих) организаций. Во всех остальных случаях несоответствия будут выявлены нотифицированной организацией и CE-маркировка не будет нанесена на несоответствующую продукцию.
Теперь, когда мы убедились в том, что СЕ-марка - это не просто какой-то символ, а существенная часть европейского законодательства, давайте рассмотрим другие вопросы, связанные с процессом достижения соответствия MDR и нанесением CE-марки.
Медицинские изделия класса I (кроме стерильных, измерительных и многоразовых хирургических инструментов) не требуют привлечения нотифицированных организаций, которые контролируют соответствие производителя и его продукции требованиям регламента ЕС 2017/745 (MDR). Однако это не значит, что производители изделий класса I освобождаются от этих требований. Точно так же как и все остальные производители медицинских изделий, они должны иметь техническую документацию, систему менеджмента качества, систему оценки рисков, систему пострегистрационного надзора и т.д.
Изделия класса I размещаются на рынке без предварительного одобрения надзорных органов, но такие изделия могут стать объектом плановых и внеплановых проверок. Выявление несоответствий может стать причиной удаления с рынка. А если у регуляторов возникнет подозрение, что производитель умышленно вывел на рынок несоответствующее изделие - такая продукция может рассматриваться как фальсификат.
У производителя может возникнуть соблазн попытаться показать соответствие MDR или IVDR на бумаге, при том, что в действительности его продукция не соответствует требованиям. Однако MDR (IVDR) задает такую структуру технической документации и документации СМК, которая предполагает вертикальные и горизонтальные сквозные связи между документами. Можно создать фиктивную документацию, но создать фиктивную логику в этой документации вряд ли получится. В большинстве случаев аудитор увидит отсутствие логики и начнет задавать дополнительные вопросы и запрашивать дополнительную информацию. В итоге аудит не будет пройден. Но даже если удастся пройти аудит документов, не следует забывать об инспекции производства и разработок на месте, при которой аудитор ожидает увидеть в реальном мире все то, что он до этого видел на бумаге.
В принципе, можно. Проверке подлежат только те процессы, которые связаны с сертифицируемым продуктом. Но при этом необходимо, чтобы охваченным оказался весь жизненный цикл продукта, начиная с возникновения идеи продукта и заканчивая его списанием.
Однако при этом важно понимать, что регуляторная система Европейского Союза в значительной степени ориентирована на процессы и процедуры производителя. Эти процессы и процедуры должны быть задокументированы надлежащим образом. И достаточно сложно привести в порядок (и соответствие MDR) некую изолированную часть процессов, связанных с одним продуктом. Проверяя, как задокументирован жизненный цикл сертифицируемого продукта, нотифицированная организация вполне может заинтересоваться смежными процессами, и если выявятся несоответствия, которые, казалось бы, не связаны напрямую с данным продуктом, их все равно зафиксируют как находки аудита и могут потребовать устранить их.
Вопрос не совсем корректен, поскольку к регуляторным процедурам ЕС не вполне применимо понятие "регистрация". Производители, привыкшие к регуляторным процедурам других юрисдикций, переносят представления о них на европейскую регуляторику. Однако в ЕС нет как таковых регистрационных досье и регуляторных подач. Нотифицированные организации проверяют не специально составленный для регистрации пакет документов, а производственную документацию и документацию разработки, которая, как предполагается, не столько создана для регистрации, сколько является естественным результатом разработки и производства.
Нотифицированная организация хочет видеть не некий «пакет регистрационных документов», а документацию, охватывающую весь жизненный цикл продукта и все процессы, ведущие к созданию этого продукта (и даже смежные процессы).
Ну, а если все-таки отвечать на вопрос, куда же эту документацию посылать, то ответ - в нотифицированную организацию.
Это не так. Попав на европейский рынок, производитель должен постоянно поддерживать все свои процессы и всю свою документацию в актуальном состоянии - и это поддержание должно быть изначально заложено в его системе менеджмента качества. Раз в определенный период нотифицированная организация будет проводить проверки, направленные на установление отклонений в процессах, и требовать устранения возникающих несоответствий. Частота подобных инспекций, как правило, варьируется от одного раза в год (в редких случаях - даже раз в полгода) до одного раза в два года.
Медицинские изделия, изготовленные по индивидуальному заказу, не подлежат СЕ-маркированию. Тем не менее, для таких изделий должна существовать техническая документация, они подлежат классификации, требуют пострегистрационного надзора и должны быть соответствующим образом маркированы, а процессы их создания должны быть задокументированы (MDR, приложение XIII, а также ст. 10 п. 4, ст. 15 п. 1(b), ст. 21 пп. 1-3).
Сертификат CE и сертификат EC для медицинских изделий: что это за сертификаты и который из них нужен мне
Базовый UDI-DI (basic UDI-DI) - что это, где его взять и что с ним делать
Регистрация в EUDAMED - краткая инструкция
Договор с Уполномоченным представителем в Европейском Союзе (мандат Уполномоченного представителя)
GSPR – общие требования к медицинским изделиям в Европейском Союзе
Как получить CE-маркировку для медицинского программного обеспечения в соответствии с MDR или IVDR?
Техническая документация для медицинского программного обеспечения (MDSW) в Европейском Союзе
Как зарегистрировать медицинское изделие в ЕС
IEC 62304 - стандарт для медицинского программного обеспечения
Как определить класс медицинского изделия согласно MDR
Регламент Европейского Союза для Медицинских Изделий (MDR) - основы
Стандарты ISO и IEC для медицинского программного обеспечения
СЕ-марка - примеры из практики
CE-марка для медицинских изделий - вопросы и ответы
Клиническая оценка, PMCF, PMS, и какая между ними связь
Нотифицированные организации ЕС и их роль в сертификации медицинских изделий
Что такое NANDO и почему о ней должны знать производители медицинских изделий?
Требования к маркировке и UDI для медицинских изделий в ЕС
Роль Уполномоченного представителя и импортера в рамках MDR/IVDR
Внедрение MDR – проблемы и решения
Постмаркетинговый надзор в соответствии MDR и IVDR
Как пройти сертификацию медицинского изделия в ЕС
План менеджмента рисков для медицинских изделий
GDPR и медицинские изделия
ЕС-сертификат на медицинское изделие - вопросы и ответы
Сколько времени требуется, чтобы получить CE-марку для медицинского изделия
Кто такой PRRC?
Требования, предъявляемые к импортерам и дистрибьюторам медицинских изделий в Европейском Союзе
Языковые требования к инструкциям и этикеткам для медицинских изделий согласно MDR и IVDR
Легальный Производитель и Оригинальный Производитель медицинских изделий
Что должно быть в контракте с PRRC
Как создать декларацию соответствия MDR или IVDR
Все статьи >>
Без языковых барьеров!
Или воспользуйтесь формой для контактов